“The association that represents Canadian PPE companies says 90 per cent of those businesses have been forced to close or pivot to other industries because the federal government and Ontario have given contracts to a massive American company and a Quebec operation. […] Hunt, of the PPE manufacturers association, said governments owe companies who answered the emergency pandemic call. Ottawa and Ontario may have provided funding and helped with research and development, but they haven’t come through with orders, he said.”

NDLR : Cette déclaration n’est disponible qu’en anglais.

« Le gouvernement de l’Ontario entend protéger la population contre de futures situations d’urgence inattendues en présentant une loi visant à garantir la disponibilité en tout temps d’une réserve saine et robuste d’équipement de protection individuelle (EPI) et de fournitures et d’équipement essentiels (FEE). »