en

« [N]ous continuerons à travailler avec les Inuits […] pour mettre en œuvre les subventions aux exploitants de ressources alimentaires [dans les régions de l’Inuit Nunangat] »

« [N]ous réduirons le coût [des services de téléphonie cellulaire] de 25 % au cours des deux prochaines années en utilisant les pouvoirs réglementaires du gouvernement. »

« [Nous travaillerons] également avec des associations professionnelles afin que les professionnels internationaux aient une transition plus facile lorsqu’ils doivent obtenir les qualifications requises pour participer au marché du travail au Nouveau-Brunswick. »

« La production agricole à l’année longue sera une priorité pour le gouvernement Higgs. Cela impliquera l’exploration des cultures en environnement contrôlé et à l’intérieur, grâce à des serres, des tunnels, la culture hydroponique et à l’entreposage et la réfrigération de pointe. La transformation et l’automatisation sont également à l’étude pour aider les producteurs à augmenter leur production tout au long de l’année, ce qui est essentiel pour augmenter la variété et la quantité de fruits et légumes cultivés sur place. »

« [A] n Le gouvernement PC de l’Ontario utilisera le Fonds du patrimoine du Nord de l’Ontario pour maintenir le Huron Central Railway ouvert. »

« Rétablir le transport ferroviaire des voyageurs dans le Nord »

« [La CAQ promet qu’] une aide supplémentaire sera offerte aux producteurs agricoles et aux transformateurs alimentaires afin d’adapter leur capacité de production aux besoins des organismes publics. »

« La CAQ s’est aussi engagée à travailler main dans la main avec les jeunes de la relève agricole, à demeurer à l’écoute de leurs préoccupations et à travailler de concert avec eux pour trouver des solutions durables, afin que les terres soient utilisées à des fins agricoles et pour faciliter le transfert de l’entreprise familiale d’une génération à l’autre. »