en

« [N]ous continuerons à travailler avec les Inuits […] pour mettre en œuvre les subventions aux exploitants de ressources alimentaires [dans les régions de l’Inuit Nunangat] »

« Pour s’assurer que le Canada applique fidèlement l’esprit des traités, des ententes et des autres dispositions constructives, nous irons de l’avant avec l’adoption d’un nouveau processus conjointement élaboré et fondé sur les distinctions afin d’examiner, de maintenir et de faire respecter, entre la Couronne et les communautés autochtones, les obligations du Canada découlant des traités. »

« [Nous travaillerons] également avec des associations professionnelles afin que les professionnels internationaux aient une transition plus facile lorsqu’ils doivent obtenir les qualifications requises pour participer au marché du travail au Nouveau-Brunswick. »

« [Nous maintiendrons l’]engagement budgétaire du printemps passé [2020] d’augmenter les dépenses de santé de 3,9 %, pour un total de 2,9 milliards de dollars[.] »

« [A] n Le gouvernement PC de l’Ontario utilisera le Fonds du patrimoine du Nord de l’Ontario pour maintenir le Huron Central Railway ouvert. »

« Rétablir le transport ferroviaire des voyageurs dans le Nord »

« [La CAQ promet qu’] une aide supplémentaire sera offerte aux producteurs agricoles et aux transformateurs alimentaires afin d’adapter leur capacité de production aux besoins des organismes publics. »

« [La CAQ promet] la mise en chantier dès le premier mandat d’un troisième lien entre Québec et Lévis. »