en

« Un gouvernement libéral réélu s’engage à [r]amener le taux d’emploi au niveau d’avant la pandémie […] en allant au-delà d’un million d’emplois  »

« Un gouvernement libéral réélu s’engage à […] [m]oderniser la technologie des paiements du Canada pour fournir des options plus rapides et moins coûteuses afin que vous puissiez gérer votre argent, régler des factures et transférer des fonds à des proches partout à travers le monde de façon sûre et pratique.  »

« [U]ne capacité supplémentaire sera également ajoutée dans d’autres sites de la province pour permettre la hausse d’interventions chirurgicales orthopédiques. »

« D’ici à 2022, l’entente financera la réparation et la rénovation de plus de 5 100 logements locatifs abordables dans tous les coins de la province. [10-year provincial-federal agreement that aligns with the National Housing Strategy] »

“The Ontario PCs will also […] widen Highway 17 from Arnprior to Renfrew to four lanes, which will increase capacity and improve road safety”

NDLR : Cette déclaration n’est disponible qu’en anglais.

« Un gouvernement PC réélu […] de l’argent aux familles de la région de Durham et de la région du Grand Toronto et de Hamilton en leur offrant plus d’options de transport public »

« [La CAQ s’engage à] [a]ccorder plus d’autonomie aux divers ordres professionnels en santé[.]  »

« [Un gouvernement de la CAQ réélu] souhaite accélérer les travaux de planification du Tunnel Québec-Lévis [et promet d’élargir] le mandat du bureau de projet du Tunnel Québec-Lévis afin qu’il planifie de façon détaillée l’aménagement des sorties au nord et au sud du tunnel. Ce mandat portera notamment sur l’aménagement d’un boulevard urbain au sud de l’autoroute Laurentienne et l’arrimage entre cette sortie du tunnel et les différents projets de revitalisation annoncés dans ce secteur en pleine transformation. Il portera également sur l’amélioration de l’aménagement du secteur de l’autoroute Dufferin-Montmorency jusqu’au secteur d’Estimauville, en complémentarité avec la planification de la phase 4 de la Promenade Samuel-de-Champlain.  »