« La hausse des tarifs d’électricité sera plafonnée à 3 % jusqu’après les élections de 2026, prévoit la réforme sur l’énergie déposée jeudi par le ministre Pierre Fitzgibbon. // Le projet de loi 69 ouvre la porte à une tarification modulée et prévoit un «fonds d’aide à la clientèle domestique d’Hydro-Québec, visant en fait à compenser la société d’État pour les pertes de revenus induites par le plafonnement à 3 %. // L’opposition craint que la tarification dynamique constitue une augmentation déguisée, mais des organismes ont salué ce principe d’éco-fiscalité. // Il n’y aura «pas de hausse faramineuse» après 2026 ou de «choc tarifaire», a tenu à dire en conférence de presse le ministre de l’Énergie, pour tenter de rassurer les clients résidentiels et les entreprises. »

“$2.0 billion to cap rate indexing at 3% as of January 1, 2023 for a period of four years, from 2023 to 2026.”

« Ce projet de loi limite à 3 % le taux d’indexation annuelle de plusieurs tarifs payables à l’égard des prestations fournies principalement par les ministères, les organismes publics, les établissements publics visés par la Loi sur les services de santé et les services sociaux et les établissements du réseau de l’éducation et de l’enseignement supérieur pour la période du 1er janvier 2023 au 31 décembre 2026. »