« La ministre responsable des Aînés et ministre déléguée à la Santé, Sonia Bélanger, ainsi que la députée de Châteauguay et adjointe parlementaire de la ministre de la Famille, Marie-Belle Gendron, ont procédé aujourd’hui à l’inauguration de la maison des aînés et alternative (MDA MA) de Châteauguay. Celle-ci a accueilli ses premiers résidents et résidentes le 26 mars dernier. […] La MDA MA de Châteauguay fait partie des 46 maisons des aînés et alternatives annoncées. Elle s’inscrit dans le cadre d’une démarche de transformation majeure des milieux d’hébergement et de soins de longue durée. »

« Le PQI inclut des investissements pour 71 projets, dont la construction de 49 nouvelles MDAA, la reconstruction de 18 anciens CHSLD selon ce concept novateur ou l’agrandissement et le réaménagement de 4 CHSLD existants, également réalisés selon ce concept. Ces projets, qui se poursuivent à un rythme soutenu depuis ces dernières années, permettront la création de 6 328 places pour aînés et adultes ayant des besoins particuliers à l’échelle du Québec. »

“The government is therefore directing significant resources toward home support, housing and long-term care. Accordingly, an additional amount of more than $1.1 billion over five years has been set aside in Budget 2024-2025 to ensure the continuity and quality of care and services for seniors, as follows: // $253.5 million for supporting the creation of seniors’ homes and alternative homes”

« Le tiers des 33 maisons des aînés (MDA) promises pour 2023 par le gouvernement Legault n’ont pas été livrées et la quasi-totalité des autres ont des chambres vides, révèlent les plus récentes données du ministère de la Santé sur ce projet phare de la Coalition avenir Québec (CAQ). // Au plus récent bilan, daté du 11 décembre, 17 MDA étaient ouvertes au Québec. Seulement deux de ces ressources // les MDA de Sainte-Agathe-des-Monts et Parc-de-la-Montagne, à Hull // affichaient complet, et ce, dans un contexte de pénurie de places en hébergement pour les personnes âgées. »

“The Minister responsible for Seniors and Minister for Health, Sonia Bélanger, accompanied by her parliamentary assistant and MNA for Soulanges, Marilyne Picard, today announced the contracting of five private residential and long-term care centers (CHSLD).” (Traduction)”

“The Coalition Avenir Québec government’s plan to build more seniors’ homes continues to be saddled with delays and increasing costs, with the price to build some homes doubling or even tripling in the meantime.”

“Budget 2023-2024 is setting aside $705.0 million over five years to offer housing adapted to the needs of our seniors for a high-quality and safe living environment, namely including $200.0 million to continue creating seniors’ homes and alternative homes.”