« Rappelons que le Plan Nature 2030 annoncé par le premier ministre du Québec, M. François Legault, en décembre dernier, est la réponse du Québec au Cadre mondial de la biodiversité de Kunming-Montréal, adopté à l’issue de la 15e Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies sur la diversité biologique (CdP-15). Lors de cette annonce, le premier ministre s’est engagé à tenir un chantier de réflexion et de mobilisation nationale pour définir les objectifs, les cibles et les contributions potentielles de tous les acteurs concernés, afin que ce plan soit celui de tout le Québec. Bénéficiant d’un investissement historique de 650 millions de dollars sur sept ans, dont un premier budget de 443,4 millions de dollars pour les cinq prochaines années, ce plan ambitieux vise à atteindre la majorité des cibles mondiales, dont celle visant la conservation de 30 % des écosystèmes terrestres, marins et côtiers du Québec d’ici 2030.  »

« Le gouvernement du Québec confirme la mise en réserve, soit la protection de 11 territoires faisant partie du domaine de l’État, dans les régions de l’Abitibi-Témiscamingue, de l’Outaouais, de la Côte-Nord, de Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, du Bas-Saint-Laurent et de la Chaudière-Appalaches. De plus, il entend ajouter près de 850 km2 au réseau d’aires protégées québécois en annonçant son intention de mettre en réserve trois nouveaux territoires situés en Abitibi-Témiscamingue, en Mauricie, en Outaouais et dans les Laurentides. Il annonce enfin son intention de mettre en place des mesures de conservation adaptées pour le Massif-du-Sud, en Chaudière-Appalaches. […] Doté d’un budget historique de 650 millions de dollars sur sept ans, ce plan est la réponse officielle du Québec en vue d’atteindre les cibles du Cadre mondial de la biodiversité de Kunming à Montréal.[…] En date du 31 mars 2023, le réseau d’aires protégées au Québec couvrait 17,29 % du milieu continental (terrestre et eau douce), en tenant compte des différentes annonces d’intention, notamment l’engagement gouvernemental de protéger l’entièreté de l’île d’Anticosti. […] La mise en réserve officielle des 11 territoires représente un gain en superficies protégées, en milieu continental, de 0,13 »

“At the United Nations Conference on Biodiversity (COP15), the government announced the implementation of the Plan nature 2030 and pledged to protect Québec’s water reserves. […] The government is implementing the commitments it announced at COP15. It is investing $500 million in the creation of the Fonds bleu and confirming the implementation of the Plan nature 2030 through an investment of $443.4 million”

“Significant financial support of approximately $200 million is planned for conservation initiatives in southern Quebec, where biodiversity is rich and pressures on ecosystems are greatest. This amount comes from the $650 million investment announced for the Nature 2030 Plan, which aims to achieve upcoming global targets, including the conservation target of 30% of Quebec’s territory.” (Translation”